Signos de repetición en música: cuáles son y cómo se leen

Los signos de repetición son los símbolos de la notación musical que indican que un fragmento debe volver a tocarse o que hay que saltar a otra parte de la partitura. Sirven para no escribir dos veces un mismo pasaje, y saber leerlos es imprescindible para seguir el orden de ejecución de una obra. En cada ejemplo de esta página puedes pulsar ▶ para escuchar el orden real en que se toca —no lo que está escrito, sino cómo suena una vez resueltas las repeticiones—.

Las barras de repetición

Son dos puntos junto a una doble barra. La barra de apertura |: marca dónde empieza lo que se repetirá; la de cierre :| marca el final. Al llegar a :| se vuelve a |: (o al principio, si no hay apertura) y se toca el pasaje una segunda vez.

Dos compases entre una barra de repetición de apertura y otra de cierre — Escrito: 2 compases entre |: y :|. Pulsa ▶: se tocan **dos veces** (ese es el orden real).

Las casillas de 1.ª y 2.ª vez

Cuando la repetición termina de forma distinta la primera y la segunda vez, se usan las casillas (o voltas): un corchete con el número 1. sobre el final de la primera vuelta y otro con 2. sobre el de la segunda. Se toca el tramo común y la casilla 1.ª; se vuelve al inicio; se repite el tramo común y, esta vez, se salta la casilla 1.ª para tocar directamente la 2.ª.

Un compás común y dos casillas: la 1.ª con barra de repetición y la 2.ª como final — Orden real (▶): compás común → **casilla 1.ª** → de vuelta al inicio → compás común → **casilla 2.ª**.

Da Capo (D.C.) y Fine

Da Capo significa «desde la cabeza», es decir, desde el principio. Al llegar a la indicación D.C. (o D.C. al Fine) se vuelve al comienzo de la obra y se toca otra vez hasta la palabra Fine («fin»), donde se termina —aunque haya más compases escritos después—.

Partitura con la palabra Fine sobre un compás y D.C. al Fine al final — Orden real (▶): se toca hasta el final → **D.C.** vuelve al principio → se repite hasta **Fine** (no suena el último compás la segunda vez).

Dal Segno (D.S.), el Segno y la Coda

Dal Segno significa «desde el signo». Al llegar a D.S. se vuelve, no al principio, sino al signo (segno) colocado antes en la partitura. La Coda es una sección final: con D.S. al Coda, al repetir se toca hasta la marca To Coda (A la Coda) y desde ahí se salta directamente a la Coda.

Partitura con el signo (segno), la marca To Coda, D.S. al Coda y la sección Coda — Orden real (▶): se toca hasta **D.S. al Coda** → vuelta al **segno** 𝄋 → al llegar a **To Coda** se salta a la **Coda** 𝄌 (el compás final).

¿Cómo se leen los signos de repetición? (orden de ejecución)

Para no perderte al tocar una partitura con repeticiones, sigue este orden:

Toca con normalidad hasta encontrar el primer signo de repetición.
Barras de repetición: al llegar a :|, vuelve a |: (o al principio si no hay apertura) y repite ese tramo una vez.
Casillas: si hay casilla de 1.ª y 2.ª vez, en la primera vuelta tocas la 1.ª; al repetir, la saltas y tocas la 2.ª.
D.C. o D.S.: al llegar a un Da Capo vuelves al principio; a un Dal Segno, al signo 𝄋.
Fine y Coda: tras un D.C. o D.S., terminas en Fine, o saltas a la Coda 𝄌 al pasar por la marca To Coda.

El orden que más confunde es el del D.S. al Coda: se toca hasta el final, se vuelve al segno, se repite hasta «To Coda» y desde ahí se salta a la Coda. Puedes oír ese recorrido pulsando ▶ en el ejemplo del Dal Segno de más arriba.

Tabla de signos de repetición

Signo	Nombre	Qué indica
\|:	Barra de repetición (apertura)	Comienzo del fragmento que se repetirá.
:\|	Barra de repetición (cierre)	Fin del fragmento; se vuelve a la apertura (o al inicio).
1. · 2.	Casillas (voltas)	Final distinto para la 1.ª y la 2.ª vuelta.
D.C.	Da Capo	Volver al principio.
D.C. al Fine	Da Capo al Fine	Volver al principio y tocar hasta «Fine».
Fine	Fine	Punto donde termina la obra tras un D.C. o D.S.
	Segno	Punto al que se vuelve con un «Dal Segno».
D.S.	Dal Segno	Volver al signo 𝄋.
D.S. al Coda	Dal Segno al Coda	Volver al signo y, en «To Coda», saltar a la Coda.
· To Coda	Coda / A la Coda	Sección final y marca desde la que se salta a ella.
bis	Bis	Indica repetir el pasaje señalado (normalmente con un corchete).

Estos signos organizan la forma musical y se apoyan en la estructura de compases. Para interiorizar el pulso mientras lees una partitura con repeticiones, practica con el metrónomo online.

Preguntas Frecuentes

¿Qué son los signos de repetición?

Son las marcas que indican repetir un fragmento de la partitura o saltar a otro punto, para no escribir dos veces lo mismo. Los principales son las barras de repetición, las casillas de 1.ª y 2.ª vez, el Da Capo, el Dal Segno, la Coda y el Fine.

¿Qué significan las dos barras con puntos (|: y :|)?

Son las barras de repetición. La de apertura |: marca dónde empieza el fragmento que se repetirá y la de cierre :| dónde acaba; al llegar a :| se vuelve a |: (o al principio si no hay apertura) y se toca el pasaje una segunda vez.

¿Qué quiere decir D.C. al Fine?

Da Capo al Fine significa volver al principio de la obra (Da Capo = «desde la cabeza») y tocar de nuevo hasta la palabra Fine, donde se termina, aunque haya más compases escritos después.

¿Qué es el Dal Segno (D.S.)?

Dal Segno significa «desde el signo». Al llegar a D.S. se vuelve al signo 𝄋 (segno) situado antes en la partitura, no al principio. Con D.S. al Coda, al repetir se salta a la Coda en la marca To Coda.

¿Para qué sirven las casillas de 1.ª y 2.ª vez?

Sirven cuando la repetición termina de forma distinta cada vez. La casilla 1.ª se toca en la primera vuelta y la 2.ª en la segunda: se repite el tramo común y, al volver, se salta la casilla 1.ª para tocar la 2.ª.